CHILDS TONGUE IS SWEET AS HONEY

                  "UYIQLAP ATIRMAN”

Uyıqlap  atırǵan aǵasınıń qasına kelip, balası soradı:

- Aǵa, uyıqlap atırsız ba?

- He, ne edi?

- Maǵan 2000 swm beriń.

- Balam, men uyıqlap atırman…

    

"I AM SLEEPING"

Child asked from dad who was sleeping:

-Dad, are you sleeping?

-Wat is up?

-Can you give me 2000 sums?

- “Oh, my son, I am sleeping” said dad.

SENIŃ ÚYIŃ QAYDA?

 Bir kúni kóshede oynap júrgen sińlim Bibizadadan bir kisi bılay dep soraptı:

 -Qızım, Aybek degen balası bar Bisenbay aǵanıń úyi kaysı ekenin bilmeyseń be?

- Awa, bilemen. Aybektiń úyi meniń úyimniń qasında ǵoy.

- Seniń úyiń qayda ?

- Meniń úyim Aybektiń úyiniń  qasında dá, –dep juwap beripti sińlim taqıldap.                                            

                                      

WHERE IS YOUR HOME?

Somebody asked from my little sister who was playing in the street:

-Can you tell me where Mr. Bisenbay’s house is, whose son’s name is Aybek?

-Yes, I can. Aybek’s house is next to my house.

-And where is your house?

- “My house is next to the house of Aybek” said my little sister.

Dinora BEGDULLAEVA

Young reporter